托福口语:常被中国人误解的英语词句(1)


时间:2021/2/25
作者:辛达托福代报名小编
-返回首页 / 返回文章列表


辛达托福代报考位提醒:到2021年02月25日官网没有释放考位,在此提醒广大考生抓紧时间报名,如果暂时没有考位的话可以提交给我们代报,广大考生注意考试


下面我们搜集整理了一些常被中国人误解的英语词句,看看你误解了几个?

 

日常用语类

 

lover 情人(不是"爱人")

 

busboy 餐馆勤杂工(不是"公汽售票员")

 

busybody 爱管闲事的人(不是"大忙人")

 

dry goods (美)纺织品;(英)谷物(不是"干货")

 

heartman 做心脏移植手术的人(不是"有心人")

 

mad doctor 肉体病科医生(不是"发疯的医生")

 

eleventh hour 最后时辰(不是"十一点")

 

blind date (由第三者布置的)男女初次会面(并非"自觉约会"或"瞎约会")

 

dead president 美钞(上印有总统头像)(并非"死了的总统")

 

personal remark 人身攻击(不是"个人评论")

 

sweet water 淡水(不是"糖水")

 

confidence man 骗子(不是"信得过的人")

 

criminal lawyer 刑事律师(不是"立功的律师")

 

service station 加油站

 

rest room 厕所(不是"休息室")

 

dressing room 化装室(不是"试衣室"或"更衣室")

 

sporting house 妓院(不是"体育室")

 

horse sense 常识(不是"马的觉得")

 

capital idea 好主见(不是"资本主义思想")

 

familiar talk 庸俗的交谈(不是"熟习的说话")

 

black tea 红茶(不是"黑茶")

 

black art 妖术(不是"黑色艺术")


小编找到的是作者的一些见解,希望可以为考生们寻找到最好得分方式。这些资料大家可以作为参考吸收到自己的经验谈之中,适合自己的方法就是最好的方法,希望对大家有所帮助。最后,辛达代报希望广大考生们在备考过程中提升自己的语言水平,取得更好的成绩。


有需要代报考位的同学们,可以直接联系我们,辛达托福代报竭诚为您服务。(*^__^*) 嘻嘻…





☆转载声明: 各位同行和网友们,欢迎转载或引用在本站的文章,敬请标注原文出自辛达托福代报网!

其他文章推荐

词汇量对阅读分数有影响吗

影响托福阅读能力的关键

托福写作和雅思写作的区别

30分钟内写出高质量托福作文

近义掌握托福词汇

辛达代报名网站编辑部



上一篇:托福口语:旅途必备的英语口语

下一篇:托福口语:常被中国人误解的英语词句(2)