把思想、文明和言语"泡"来吃

学了几十年的英语却不会说，说出来也是老外听不懂的语句，为何？由于你把言语当成了科学常识来学。上海新东方校园听力白话培训部主任，影片教育专家邱政政以为，看外文原版影片才干把外国人的思想、文明和言语一同"泡"来吃。

 

影片的挑选

哪些影片对比适宜用来学习外语呢？邱先生指出，挑选影片有三看：一看言语含量是不是大，二看内容是不是贴近日子，三看发音是不是明晰地道。以上三个方面简直涵盖了言语学习中语音、语调、节奏、用词、思想、豪情等几大要素。

说到看原版外文影片，很多人榜首反应是，涌进影片院去看如今被炒得最炽热的大片，这实际上是一种误解。邱先生说，如今的大片往往制造时注重寻求视觉等感官影响，而忽视言语的训练。看这么的影片，看的是热烈。

 

看影片学外语四步曲

榜首步：硬着头皮看影片。在看一部新影片之前，千万不要看剧本，看不懂也要硬着头皮上，最少能对情节有所了解。

第二步：边看影片边研读剧本。不要以为考完了托福、ＧＲＥ等就可以敷衍全部阅览。实际上，影片中的有些对话看起来很费力，里边充满着习惯用法和美国人特有的思想办法，要多看多听，才干适应它。

第三步：重复精听。争夺听懂每一个单词，可以采纳听写的办法。

第四步：背诵。一开始可以用中文考虑美国人的逻辑思想，边考虑边背诵，大概坚持１０天摆布。以后可以大体上用英文考虑，把美国人的逻辑渐渐变为自个的。背诵时注重仿照。 

 

邱邱老师经历谈

很偶然，在一次考试后我看了一盘原版的《黑衣人》VCD，里边有很多的十分诙谐的英文对白，这让我在笑得前仰后合之余突然对英语发生了很大的爱好。由于影片里运用了很多的美国本乡俚语，为此我还专门买了一本俚语词典。也是偶然，那段时刻我接着看了好几部欧美的喜剧片，台词中那种对英语的娴熟驾驭，不断涌现的轻松诙谐的谈吐以及艺人精深的表演，让我对英语的爱好大幅度进步。从这以后我保留了看原版影片的习惯；所以我的绝招即是：看影片学英语。

无庸赘言，这种办法最大的长处即是可以训练听力。影片听力不像听磁带那样干巴巴的，你可以通过事情开展的逻辑推理，感悟到台词的意思，或者可以多看几遍影片，熟知内容后对台词天然就有感受了。 

在词汇学习上，你可以将词汇的用法做翔实的剖析，发掘词语的深层意义，对词汇有一个全方位的知道，而不只是停留在"就词论词"上。例如《阿甘正传》中，阿甘在表达自个极爱吃巧克力时说，自个可以吃下"一百五十万块巧克力"：I could eat a bout a million and a half of these. "million"一词在本句中是很多的意思，而并非说阿甘有过人之处。通过对"million"用法的剖析，我对美国人在平时用语顶用夸大的口气表明数量多的用法，有了一个更直观的了解。 

其他，影片是文明的传播者，无论是故事的叙说，情节的开展以及人物联系的变迁都有着很多和中式思想不太一样的当地。而这些通过言语表达出来的文明差异，却不能只是用言语剖析透彻，这需求咱们对西方文明，特别是美国文明的特色加以了解，在了解的根底上再逐点剖析，不断地加以总结，用心领会东西方价值观念的不一样，以及由此发生的思想办法的差异。通过对西方前史文明等方面的归纳了解，将言语上升到真实意义上的交流，让英语"活"起来。

当然，学外语也不能把精力全放到看影片上，这只能是一种学习的辅佐办法，更首要的仍是要你自个下工夫努力学习。我所强调的不过即是在学习里加上一些高兴和爱好，毕竟让学习很高兴是一件美好的事。

看影片学英语是时下十分盛行的英语学习办法。通过影片可以把握常用的白话句型，更首要的是学生可以通过影片情节很简略地了解这种句型的适用语境，以至于有的人以为看好几部影片就可以学好英语白话了。可是，大多数学员在通过影片学习英语的进程中有很大的随意性和盲目性，更多的时分是在看影片而不是在学习。作为北文英语校园英文影片赏析课的设计者和首要操作者，自个对此有一些观点，希望可以对广大学员有所协助。 

使用英文影片学习英语应该从硬件设备，影片挑选，以及看片办法等多个方面加以留意。

首要，看英文影片要做好物质预备。最佳可以使用DVD影碟机或者电脑的DVD光驱。这一点特别首要，由于DVD具有可以容易调入调出字幕、中英文字幕随意切换的长处，这一点是VCD或者RM格局所难以到达的。绝大多数学员在看影片的进程中都离不开字幕的协助。假如条件上不具有咱们可以上网下载一些影片的DVD drip，其他再去一些字幕网站寻觅这个影片的中英文字幕文件即是了。 

挑选适宜的英文影片可以说决议了学习作用的好坏。关于初级学员，我主张咱们挑选影片的时分以体裁轻松、内容简略、画面临言语阐明作用强为准则。这么有助于咱们通过影片的画面情节猜出言语的意义，避免学习中因听不懂、看不懂而去寻求字典等其他手法协助而致使的疲惫景象。引荐影片：Sound of Music, Finding Nemo, Lion King， Beauty and Beast 等等。

中级水平的学员除了学习言语自身外，更要进步对英语文明背景常识的了解。因而挑选一些前史体裁的影片进行学习十分首要。引荐影片：Forest Gump， Heaven Earth, Troy, Patriot, Brave Heart, Gone With the Wind 等等。 

对自个的水平对比有决心的同学可以挑选Sex and the City, Friends 等等对比盛行的肥皂剧，通过剧情学习一些对比地道的白话表达，让自个的英语显得愈加的地道。

 

在英国几年下来，均匀每年要在影片院里看20部摆布的影片，最多的时分，一个月看了5部。特别这些年新片大片不断，并且买两张学生票的价格比国内一个人看场影片还要廉价，所以好影片天然不容错失。

可是，影片看得精彩，言语却常常是个妨碍。天然日子对话的语速，抢白时快急的台词，美国影片中还有很多的本乡俚语……都是令人懊丧的要素。怎么将那些对话听了解呢？怎么了解那些常常出现的俚语呢？怎么意会英语中不一样于中文的诙谐呢？在这里浅谈几点经历，希望能抛砖引玉。

首要看英文原版的影片可以训练听力，然后进步英语的听力水平，应该是咱们都认可的。所以从根底来讲，你必须有必定的单词量，特别是对英语中千变万化的词组要尽也许的学习和了解。在平时日子中，你会发现英国人最喜欢用的大多是词组的灵敏调配，然后来表现细腻的神态或动作描绘。那么在看影片的时分，词组的了解就起了适当大的作用。

是不是要很大的词汇量和词组量才干看懂影片呢？答案是不是定的。雅思的词汇量也许咱们都知道，而只要具有雅思的词汇量，照自个看来，就现已满足能看懂影片了。特别在影片院里，坐在英国本地人中心，很多影片外的要素自身就会大大的协助你融入到影片的情节当中。譬如说，对很多学生来讲，看喜剧片十分艰难，由于涉及到对词组潜台词的了解以及文明背景的约束。可是，当其他观众笑的时分，你现已得到了一个彻底充沛的信号和理由说，方才的对白和台词是一段诙谐。那么时刻一久，看影片时对言语的决心就会大大增加了。

 

其他一些小的窍门也值得一提：

1．看影片前必定先看懂它的介绍，并且对其情节有必定的把握。对介绍中的生词和词组预先查字典了解中文的大致寓意（注：对有些词的使用常常中文欠好翻或不精确）。

2．看影片时，捉住要害字词。这一点很首要，常常在为一句台词没听懂而忧愁时，你也许又错失了一个能协助你了解上一句台词意义的语句。所以，假如你的词汇量不是很大，记住，对了解影片起首要作用的是出如今影片中的：人名，地名，形容人或事情的形容词，动词或短语等。

3．假如是系列影片的话，如《指环王》、《哈利波特》，看影片前先看他们的小说也会大大协助对影片的了解。当然这里的小说是指英文原版的。

那么，看懂影片够了吗？答案仍是不是定的。咱们从影片中要得到的也许除了文娱放松外，还有真实的想过把瘾——让影片传染你。很多好的影片通过画面和音乐就做到这一点了，可是力求上进的你，不是想把文字在台词中的运用也了解一下吗？假如是的话，这即是看影片时言语给咱们的最大挑战了。不过不必忧虑的是，你现已有适当的词汇量，对俚语也有些根底，看影片时的决心也和曾经不一样了。所以我的经历是，用最基本的办法，让自个有一个质的腾跃。是什么呢？笔记。对，这也许让这篇文章读者有些绝望，这么老的办法！可是很管用。好记忆不如烂笔头。当你把常常错失的，听不懂的，常用的言语语句词组写在本子上，通过十来部影片后，你会领会到这个办法带给你的无穷收成。当然这不能在影片院里进行，通常DVD上有字幕的影片是最佳的。以后到影片院里看影片的时分，你就可以和同去的同伴解释他们没听懂的台词了。

 

看影片，学英语，找趣味

在言语环境中潜移默化，才干真实“活学”，把握语音、词汇、句型、思想和文明；在言语环境中入乡随俗，也才干真实“活用”，到达了解和表达、交流和交流。可是中国人在跟影片学英语时，多数人走入只看不听，或只听不看；只泛不精，或只精不泛的误区，致使看了一些英文影片，可是听和说却没有实质的进步。

学好英语，必须从传闻下手。由于学习英语传闻可以使英语不再是望而生畏、暮气沉沉的学识，而变成妙趣横生、鲜活灵动的实习。可是学习传闻不等于“习得传闻”，美籍华人的英语好是由于具有了“习得传闻”的必要条件：英语环境。咱们没有条件，可是可以创造条件，比方看美国影片和情景喜剧，有意识地给自个营造出一种国外的英语环境逼迫自个用耳朵承受英语，一起开口说英文，就能在轻松、开心的空气中“习得传闻”。

英语传闻包含语音、语调节奏、用词、句式、思想和文明六有些。首要，关于任何一门言语，语音是根底，它不只包含单词的发音，还包含真实外交中词汇、习语的连读、失爆、弱化、浊化、重音、缩读等很多音变方式。至于语调节奏，则是地道流利表达英语的润滑剂，没有触摸过地道的老外，没有和他们有过面临面的攀谈，是很难感受到语调节奏在表达思想中的无穷作用和强壮震撼力的。言语是文明的载体，用词和句式的准确与否直接表现了对异国文明了解的程度。可以说，到达前三者就到达了与美国人的形似，如果学会了美国人的思想和文明，可以灵敏运用用美国文明思想则可到达神似的作用。这即是立体英语教育形式，而影片则是最佳的前言。

 

做到言语、文明双丰收

1、融入准则：不要把自个当作旁观者，而要是当成此中人看待，要与人物同呼吸、共命运，发生场景感受。

2、突破准则：要害在于仿照，仿照不能脱离背诵，娴熟直到能脱口而出。

3、拓展准则：首要要在词汇和句式层面上拓展；其次是在此根底上，“泛看”影片，影片体裁可以不受很大约束，但每部影片都最少要看三遍以上。