语言能力的提升最重要


时间:2015/11/6
作者:辛达托福代报名小编
-返回首页 / 返回文章列表


    辛达托福代报考位 :直到2015年11月06日上午托福官网没有释放考位,在此提醒广大考生抓紧时间报名,

注意自己的考试时间,如对托福报名有任何疑问,欢迎咨询在线客服。        

 言语是个很美妙的东西。钱钟书老先生曾拿咏水的古诗来比方言语的效果。言语可以让咱们彼此交融,所谓“君家门前水,我家门前流”;言语也可以让咱们彼此误解,所谓“盈盈一水间,脉脉不得语。”我在前一篇文章说到,咱们的英文表述之所以不行地道,不但是由于言语本身,从更深层次的视点来说,这其间本来还有地域以及文明要素的差异所致使。

  为何这么说呢?咱们不妨一起来考虑一下,美国总统所住的white house译成汉语时为何变成了白宫,而不是白房子?这其间恐怕就要牵扯到文明背景包含政治体制的原因。美国虽然是个年轻的国家,但开国前驱在树立这个国家时就把一些中心准则写入《独立宣言》,比方人人生来对等并享有平等的基本权利,宪法维护少部分人的权利和自在,政府应当反映自个毅力。因而在一般的美国人眼中,他们的house和white house并没有本质上的差异,即便那是全国行政级别最高的公务员住的当地。而在有着几千年封建传统的泱泱古国,帝王、家国,“家天下”的观念已经家喻户晓。“普天之下,难道王土;在土之兵,难道王臣。”关于生活在“旧社会”的一般中国人来说,他打死你都不敢把自个的房子叫“宫”,在那个时代这可是要株连九族的罪名。因而,当white house首次来到神州大地之时,译者把它译作了白宫,由于他们下意识地以为那是美国“皇帝”住的当地。

  了解了这些,咱们就可以非常好地从根本上去改进咱们的“Chinglish Style”. 事实上,即便是母语同为英语但不相同地域的Native Speakers,一个美国人在听到一个爱尔兰人讲到“I will put it on my long finger”时,他也无法当即反应出对方所要表达的意思,直到对方说出“I will keep that in mind”才恍然大悟。

  回到托福白话考试,咱们知道虽然咱们在考试过程中面临的仅仅一台电脑机器,但实际上咱们是在经过电脑录音的方式同ETS的rater进行交流与交流。已然是以交流为最终意图的,那么咱们就需求能经过英文言语这么一种载体的方式,把所要表达的信息出现出来,并有用地传达曩昔,让rater彻底听懂了解。在保证答即所问的前提下,你可以让rater越简单去了解你所要表达的意思,那么理论上讲你的分数就应该越高。

  而关于去参与托福考试的同学来说,摆在他们面前的有三座大山,致使他们无法在白话的考察中和ETS的考官进行极好的交流,继而取得很高的分数。

  首先是表达上的交流妨碍。这个本来就好比咱们汉语一般话不相同版别的当当地言,由于习气不相同造成了必定程度上的了解艰难和交流妨碍。作为一个出自美国的、仅仅针对母语为非英语国家考生的言语才干测试,笔者以为ETS在表达项并不会给咱们设置太高的标准,只需可以讲的明晰、流利,语调语速自然以及发音准确,这一项就不会有太大疑问。许多人对“中式发音”是不是会影响乃至决议自个分数的好坏有很大的忧虑,但在笔者看来这本来并不是衡量你分数的决议性要素。不是说表达的好坏不主要,而是说在娇好的表面长相面前,ETS会更垂青你的内涵的气质和见识。即说的是什么(包含构造、逻辑),以及详细怎么用这么一门言语往来不断表述。并且,许多时分咱们说不完说不好,很大程度上是由于自个没有想清该怎么去说或许不知道怎么去用英文说所致使。

  因而,疑问又回到了咱们开端评论的原点。怎么实在提高本身的思维才干和言语才干?第一条提高起来看似比较难,像咱们方才剖析的“白宫”个例相同,需求咱们对全部美国地域及民族的文明背景有很深化的了解才干有质的提高。但好在托福白话只考察咱们六道标题,需求你要点去了解的无非即是开门见山、总分构造以及因果逻辑关系等几大主要准则。这些,在教师的课上都会详细的讲到。

  因而,关于托福白话考试来说,真实要害的是关于言语才干的提高。事实上这个往往是可以让你的答案与众不相同、真实打动rater的法宝(当然也要在构造条理、逻辑明晰的前提下)。在全部白话的对话过程中,咱们实际上是在用外在的言语来表达内涵的主意,最终到达有用交流的意图。言语作为一门传递信息的东西,它的质量的好坏决议了咱们交流能否顺利进行。那么怎么实在提高这项如此要害的才干呢?笔者以为,地道的句式储藏是其间最为最为主要的环节。事实上,换句话说,咱们实际上是在用有限的句式,来表达和传递无限的主意。

辛达托福代报考位



☆转载声明: 各位同行和网友们,欢迎转载或引用在本站的文章,敬请标注原文出自辛达托福代报网!

其他文章推荐

确立实施高效单词策略

托福阅读备考方法

托福听力的备考要点

托福口语高分三大特征

托福口语的几大技巧

辛达代报名网站编辑部



上一篇:托福考试备考常见误区

下一篇:托福词汇巧妙记忆三大招