《摩登家庭》S2E6:“临时抱佛脚”英语怎么说?


时间:2018/9/12
作者:辛达托福代报名小编
-返回首页 / 返回文章列表


辛达托福代报考位:到2018年9月12日上午托福官网没有释放考位,在此提醒广大考生抓紧时间报名,注意自己的考试时间,如对托福报名有任何疑问,欢迎咨询在线客服

1. slap together

slap together的意思是“草率仓促地建造;拼凑”:

“临时抱佛脚”还可以说:swot up,尤指在考试前刻苦学习,用功学习。

She's at home, swotting up on her maths.
她在家埋头复习数学。

slap相关的短语还有slap sth on也有胡乱随意的意思,形容(随便地)涂上一层,撒上一层;随意涂抹。

We want to sell our house, so we've slapped some paint on the outside to make it look better.
我们想卖掉房子,所以就把外面简单地刷了些漆使它看起来更漂亮些。

2. blindside

blind可以指(司机看不到的)盲点的,盲区的,偷袭是不是都是从看不见的地方出手呢?

blindside的意思是“偷袭;出其不意地打击”,通常都是被动用法哦。

He complained about being blindsided by the decision.
他抱怨该决定让他感到意外。

3. dog-eat-dog

▲歌洛莉亚的英语发音很不标准,就比如应该是dog-eat-dog,而她说成了doggy-dog。杰指出了她很多错误,歌洛莉亚很不高兴。

dog-eat-dog字面意思就“是狗咬狗的”,引申意为“损人利己的;无情的”。

It's a dog-eat-dog world out there.
这是一个损人利己的无情世界。

4. 

▲歌洛莉亚因为杰指明其英语口音会误事而时刻忿忿不平,杰也因为自己点明实情令前者自尊心受挫的错误行为而通过一个浪漫的“故事”道歉。

▲当然不只是杰会说撩人情话,补充歌洛莉亚直接热情的表白,也很动人。

大家在进行托福备考的同时,如果对考位方面也比较紧张,可联系辛达代报为您服务



☆转载声明: 各位同行和网友们,欢迎转载或引用在本站的文章,敬请标注原文出自辛达托福代报网!

其他文章推荐

各版块深度解析

托福口语高分突破指南:从思维构建到精准表达

托福阅读词汇题

英语发音常见误区

托福阅读精读训练体系

辛达代报名网站编辑部



上一篇:《When Can I See You Again》欢乐抖腿神曲

下一篇:怎么用英语形容“五音不全”、“假唱”?1