struggle的本意是打斗，争斗，struggle with不仅仅表示与…抗争，也可以形象地表示做…有困难，也就是have trouble with。

▲曼尼约了女朋友来家里约会。

stick around的意思是逗留，停留。

“出柜”一词就是对come out of the closet的直译，也就是公开同性恋身份。当然，你可以简单的说come out。

▲曼尼真是个神奇的boy，总说出一些不符合实际年龄却又很有道理的话。take a chance不是抓住机会的意思，而是冒险。

throw yourself at sb的意思是向（某人）献媚，勾引（某人），很好理解——把自己扔向某人，也就是投怀送抱。

▲杰听了米奇尔的话，以为他的朋友小短是同性恋。小短听杰说自己是同性恋后非常生气，强迫杰帮自己还两万元赌债才消气。

on the hook这个俚语主要有这两个意思：①拖延，(故意)耽误；等待；②上钩，陷入圈套；受人摆布。

give or take多用于估计语气，意思是“相差不到…，出入至多…”。但如果说是give and take，也就是有给有拿，这就表示“互相忍让；相互让步”。

这一集的主题是“改变”，你会为爱的人改变吗？米奇尔给出的答案是15%，你呢？