《破产姐妹》口语养成之“想法一致”


时间:2018/9/4
作者:辛达托福代报名小编
-返回首页 / 返回文章列表


辛达托福代报考位:到2018年9月4日上午托福官网没有释放考位,在此提醒广大考生抓紧时间报名,注意自己的考试时间,如对托福报名有任何疑问,欢迎咨询在线客服

1.on the same page

【原句】We’re pitching our business brand tomorrow, and Max and I need to get on the same page.(S04E05)

【翻译】明天就要推销我们的商业品牌,我和Max必须意见一致。

【场景】Han看到Max和Caroline坐在餐厅里,打趣着招待他们,Caroline希望他暂时先不要打扰她们两谈事。

【讲解】

pitch:v. 投;颠簸;搭帐篷;定调;推销;用沥青覆盖。

on the same page 想法一致、进度相同,也有have the same amount of knowledge进度相同、知识相当之类的意思。

【例句】

We pitched our tent on the border of the lake.

我们在湖边搭帐篷。

We need to make sure we all stay on the same page and communicate needs and issues.

我们得确定大家都明了一切,彼此沟通有何需求,同时讨论问题。

2.call sb out

【原句】Someone finally called you out on it, Caroline.(S04E05)

【翻译】终于有人指认凶手出来了吧,Caroline。

【场景】Earl经过Max和Caroline谈事的座位旁,听到了Max的一堆气话,他也帮着说了句走过她们身边。

【讲解】call out:出动;召集;大声叫喊。call sb out这里是指认出,大声指出。

【例句】

The captain called out the members of his team.

队长召集他的队员们。

If you misrepresent what's in the plan, we will call you out.

如果你歪曲了计划中的内容, 我们将告诉你。

大家在进行托福备考的同时,如果对考位方面也比较紧张,可联系辛达代报为您服务






☆转载声明: 各位同行和网友们,欢迎转载或引用在本站的文章,敬请标注原文出自辛达托福代报网!

其他文章推荐

各版块深度解析

托福口语高分突破指南:从思维构建到精准表达

托福阅读词汇题

英语发音常见误区

托福阅读精读训练体系

辛达代报名网站编辑部



上一篇:老外聊天必备缩写,看你会多少?

下一篇:除了sorry,“对不起”还可以怎么说?