9. To Be Hung Up On Someone
This popular phrase has been in use since the late 1800s. It implies a lingering interest or something you can’t get out of your head.
Example: Antoinette had been hung up on that mysterious cowboy since they met one fateful night.

9.念念不忘某人
这个流行短语从1800年代末开始使用。它表示挥之不去的兴趣或事情。
例：自从他们在冥冥中注定的一晚相遇后，Antoinette一直挂念着那个神秘的牛仔。

10. To Patch Up a Relationship
Patching is a term often used for repairing tires or mending jeans. However, it can also be used to denote emotional reconciliation.
Example: Jack and Jill decided it was time to patch up their relationship.

10.修补关系
Patching这个术语通常用来表示修补轮胎或牛仔裤。然而，它也可以用来表示情感上的和解。
例：Jack 和Jill认为是时候该修补一下他们的关系了。

11. To Pop The Question
This informal idiom for proposing marriage has been in use since 1826.
Example: Marcus stopped by the jewelry store that evening and was waiting for the right moment to pop the question.

11.求婚
这个表示求婚的非正式习语从1826年就开始使用。
例：那天晚上，Marcus在珠宝店门口停下来了，他正等待合适的时机去求婚。

12. Those Three Little Words
There are plenty of three-word phrases, but this romantic idiom only refers to “I love you,” the most meaningful phrase of all.
Example: Martina waited with anticipation hoping her sweetheart would say those three little words.

12.那三个字（沪江小编注：指“我爱你”）
三个字的短语很多，但是这个浪漫的习语仅仅指的是“我爱你”，所有短语里面最有意义的短语。
例：Martina充满期待的希望他的甜心能够对她说我爱你。

Understanding colloquial phrases is essential for anyone who wants to use idioms with love. Are there any love-related phrases or idioms on love that you find difficult to decipher? If so, share them.

理解通俗短语对于那些想要使用爱情习语的人来说是很必要的。还有其它的一些你觉得难以理解的爱情相关的短语或习语吗？如果有的话，请分享。