1. You're killing me with that damn tenderness of yours.
你那该死的温柔！
2. Post-operative complications may occur.
术后可能有并发症。
3. What are hours for meals?
什么时候开饭？
4. The cake has gone stale.
蛋糕发霉了。
5. Don't let your nervousness come through.
别让人看出你紧张。
?come through 出来，到达；表现，体现；经历；获得成功
e.g. His ability did not come through when we were talking with him. 我们和他交谈时，他的才能并没有显露出来。
6. Try to strike a happy medium.
尽量折衷使大家都满意。
?strike a happy medium 折衷，走中庸之道
7. I was completely mesmerized.
我被深深地迷住了。
8. You certainly made short work of it.
你挺利索啊。
?make short work of 很快地完成，迅速解决，除掉
9. This is our corporate responsibility.
这是我们共同的责任。
?corporate responsibility 共同责任
10. I was on the verge of tears.
我差点掉眼泪。
?on the verge of 接近于……，濒于……
e.g. The old man was on the verge of eighty. 那老人已年近八十。
